Thanks go to Leandro Nunes for this mighty effort. In fact, this is the second Brazilian version of The Little Book. The first Brazilian Portuguese translation, "Pequeno Livro do Ruby" (PDF download) by Francisco de Oliveira has now been downloaded more than 2,700 times.
Meanwhile, the original PDF Little Book Of Ruby (in English) has been downloaded over 20,000 times from this site alone. You can download a copy HERE (the complete source code of all the sample programs can be downloaded from the same page).
Add to del.icio.us